一致式相关论文
语法隐喻是系统功能语言学理论中的一个重要概念。Halliday（1994）认为语法隐喻是一种＂意义表达变异＂的语言策略。语言系统提供给语言使......
目前对方文山歌词的研究大多是从“中国风”“文化意象”“古典元素与现代元素的结合”“修辞”等方面入手,而从功能语言学语法隐......
本翻译实践报告基于作者对《新媒体联盟地平线报告:2016博物馆篇》一书的翻译实践。该书由中国科学技术出版社委托翻译,本人在该书......
【摘要】关于翻译单位的探究，一直是翻译学界争论的焦点。各个学派从不同角度和观点提出了不同的划分标准。本文以韩礼德及物性中的......
小句级阶上的概念语法隐喻指通常由一种过程类型表征的经验用另外一种过程类型表征时产生的隐喻,隐喻式小句是小句级阶上概念语法......
韩礼德建构系统功能语言学的目的之一是为语篇研究提供一个分析框架。本文拟从韩礼德的人际语法隐喻角度入手,对比分析贝拉克·奥......
人际语法隐喻包含语气隐喻和情态隐喻,该隐喻理论是系统功能语言学中实现人际功能的一个有效工具。利用人际语法隐喻理论对《简·......
【摘要】本文以韩礼德的语法隐喻理论为指导，从中美国家领导人讲话语篇对比分析入手，讨论了英语语篇中的语法隐喻在汉译过程中的翻译......
据调查,大多数高校健美操教学仍多以健美操的基本动作或成套动作教学为中心,教学偏重教师一方,教学效果也偏重于使学生学会某个技......
语法隐喻是系统功能语言学理论中的一个重要概念。该理论认为意义的表达存在“一致式”和“非一致式”。本文的目的是把语法隐喻运......
从传统语法的角度讲,隐喻是一种修辞转换,也就是用同一个词语来表达不同意义的一种修辞手法。参照这种词汇隐喻, Halliday提出,语......
隐喻研究由来已久，早可追溯到古希腊。从诗学修辞，符号学，现象学，到语用学，认知学，文体学等，隐喻的传统研究几乎穷尽了语言学研究的所有视......
语法隐喻是系统功能语言学中的一个重要概念,包括概念隐喻和人际隐喻两种主要形式。本文首先介绍了概念语法隐喻,然后主要分析了概......
笔者从语法隐喻的视角分析高级英语中paraphrase实质为隐喻式向一致式转化,是对隐喻式的拆析过程.目的在于启发学生找出合适的拆析......
期刊
本文将语法隐喻中的语气隐喻运用到字幕翻译研究中,认为在翻译过程中,译者对语气隐喻翻译策略的使用有助于体现电影内容的意义与思......
Halliday于1985年提出语法隐喻(grammatical metaphor)的概念,他认为名物化隐喻(nominalization)是产生语法隐喻的一项重要来源.名......
Halliday于1985年提出语法隐喻（grammar metaphor）的概念，他认为名物化隐喻（nominalizafion）是产生语法隐喻的一项重要来源。名物化的意......
语法隐喻造成了学习者英语阅读的障碍。语法隐喻增大阅读材料的难度,降低了语言输入质量,增加认知复杂性。同时,语法隐喻反映了英......
应用系统功能语言学家Hasan提出的语类结构潜势理论,归纳出意境诗的语类结构潜势,旨在有效描写该语类的结构特点。语类结构潜势理......
多年来有很多学者从不同的角度来探讨大学英语写作教学,但只有极个别的学者从语法隐喻的角度探讨大学英语写作教学。通过对语法隐......
文章涉及的隐喻只限于功能语言学所指的语法隐喻.语法隐喻是指一个概念在词汇语法层中不同的体现方式:一致式和隐喻式,即"同一所指......
语法隐喻作为系统功能语言学的重要组成部分可用于翻译研究。从语法隐喻角度来看,法律文本英译中的译者可能需要从多种译语表达式......
获得足够的、稍高于学习者现有的语言水平的“可理解性输入”是习得语言的关键。影响和决定语言输入的难度的因素众多，语法隐喻是内......
在语言的实际应用中,人们可以把动词、形容词转化为名词,句子转化为词组.这种变化被称作语法隐喻.Halliday(1985)指出,名词化(nomi......
Halliday提出的语法隐喻(Grammadtical Metaphor)为隐喻研究、语篇分析和认知研究等领域提供了一个新视角.语法隐喻在成人语篇中大......
概念隐喻中一致式和隐喻式的转化对英语语句信息高密度的形成意义重大。一致式和隐喻式是概念语法隐喻中的两个至关重要的基本概念......
韩礼德首先提出的语法隐喻表面上与词汇隐喻是完全不同的语言现象，前者是指同一意义在表达式上的变异．后者是同一表达式在意义上的变......
在语法隐喻中名词化隐喻是最受人青睐的一种手段。它的做法是将动词和形容词转换为名词形式，使其同时具有名词和动词或名词和形容词......
本文借助语料库方法,研究《中国文学》（1951-1966）中刊登的古代散文英译文里语气改写特征。通过对其中语气发生改变的句子的统计分析......
语法隐喻是功能语法中的一个重要概念,功能语法创始人Halliday指出语法隐喻主要是名物化（nominalization）。名物化是语法隐喻,特别是......
作为简·奥斯汀的代表作,《傲慢与偏见》被公认为世界上最著名的小说之一,以独特的语言风格和鲜明的人物形象刻画而闻名于世。小说......
在论述语气隐喻的理论基础上,对英语请求言语行为的语气隐喻现象进行探究,发现在实际的言语行为中,表达请求言语功能的命令并不总......
一致式和隐喻式是韩礼德语法隐喻理论中的两个基本概念。以不同版本的《红楼梦》诗词英译为例,比较分析其中的语法隐喻现象,并对翻......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
由于科技英语准确、严谨、客观等特点,名词化成为科技问题有别于其他文体的重要特点之一,也造成了科技英语难懂难翻译的原因之一。......
根据韩礼德的语法隐喻理论,意义的表达存在"一致式"与"隐喻式"。笔者以《红楼梦》的不同版本的译文作为分析对象,探讨了语法隐喻中......
根据韩礼德的语法隐喻理论,意义的表达存在＂一致式＂与＂非一致式＂。笔者以杨宪益和Hawks的《红楼梦》译本为主要分析对象,探讨了＂一致式＂......
语法隐喻是系统功能语言学理论中一个重要概念。该理论认为意义的表达存在着“一致式”与“非一致式”。因此,在一种语码转换成另......
除了写作内容和语法,使用何种句型也是衡量学生英语写作水平的重要标准。可惜的是,很多学生的英语作文句型单一、缺乏变化。例如,......
本文基于系统功能语言学的语法隐喻理论，对比分析了简·奥斯汀的《傲慢与偏见》原著及克莱尔·韦斯特的简写版。隐喻存在于我们生活......
系统功能语法认为,语言分为语义层、词汇语法层和音系层三个层次,各个层次是体现的关系。音系层体现词汇语法层,词汇语法层体现语......
自从美国学者Lakoff&Johnson出版了《我们赖以生成的隐喻》一书以来，国内陆续发表了许多介绍和研究隐喻的文章。隐喻成为人们关注的......
"一致式"和"隐喻式"这两个概念来自韩礼德的语法隐喻理论。由于隐喻具有双重语义特征,所以起到了语篇衔接作用。笔者通过实证研究......
